1 00:02:11,208 --> 00:02:13,164 ¡Sí! Ahora estamos cocinando. 2 00:02:17,875 --> 00:02:19,206 ¿Cómo me veo hoy, eh? 3 00:02:20,167 --> 00:02:22,328 Sé que me veo elegante porque Estoy fuera de este basurero. 4 00:02:26,750 --> 00:02:27,239 Vamos, hombre, vámonos. 5 00:02:27,542 --> 00:02:30,375 No tengo ganas de esperar mucho hoy. ¡Vamos! 6 00:02:30,667 --> 00:02:31,827 Gracias, señor. 7 00:02:32,125 --> 00:02:33,205 ¿Eso es todo? ¿Estoy libre? 8 00:02:34,125 --> 00:02:35,365 ¿Ves esto? 9 00:02:35,667 --> 00:02:38,079 Es tuyo. 10 00:02:47,042 --> 00:02:51,081 levantándose, de vuelta en la calle 11 00:02:51,375 --> 00:02:55,618 Hice mi tiempo, tomé mis riesgos 12 00:02:55,917 --> 00:02:58,954 fue la distancia, ahora Estoy de nuevo en pie 13 00:02:59,250 --> 00:03:03,949 Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir. 14 00:03:04,250 --> 00:03:08,573 tantas veces sucede demasiado rápido 15 00:03:08,875 --> 00:03:12,914 cambias tu pasión por la gloria 16 00:03:13,208 --> 00:03:16,621 no pierdas el control los sueños del pasado 17 00:03:16,917 --> 00:03:20,865 Debes luchar contra nosotros para mantenerlos con vida. 18 00:03:21,167 --> 00:03:23,032 es el ojo del tigre 19 00:03:23,333 --> 00:03:25,198 es la emoción de la pelea yo 20 00:03:25,500 --> 00:03:29,823 levantándose hasta el desafío de nuestro rival; 21 00:03:30,125 --> 00:03:31,956 y el último superviviente conocido; 22 00:03:32,250 --> 00:03:33,990 acecha a su presa en la noche 23 00:03:34,292 --> 00:03:39,082 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 24 00:03:43,125 --> 00:03:45,616 es el ojo del tigre 25 00:03:45,917 --> 00:03:47,282 es la emoción de la pelea yo 26 00:03:47,583 --> 00:03:52,031 levantándose hasta el desafío de nuestro rival; 27 00:03:52,333 --> 00:03:54,164 y el último superviviente conocido; 28 00:03:54,458 --> 00:03:56,244 acecha a su presa en la noche 29 00:03:56,542 --> 00:04:01,241 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 30 00:04:15,208 --> 00:04:16,243 Oye, hombre, eso es dinero. 31 00:04:16,542 --> 00:04:18,032 ¡Oye, dólar! 32 00:04:18,333 --> 00:04:18,992 Un par de minutos ahí, hombre, 33 00:04:19,292 --> 00:04:20,934 No pensé que nos iban a dejar salir. 34 00:04:20,958 --> 00:04:21,663 Vamos, hombre. 35 00:04:21,958 --> 00:04:23,118 Oye, tomemos una copa, hombre. 36 00:04:23,375 --> 00:04:24,375 Somos libres como un palomal 37 00:04:24,542 --> 00:04:25,782 No, gracias. 38 00:04:26,083 --> 00:04:28,003 Oye, hombre, no seas gallina. 39 00:04:28,292 --> 00:04:30,032 Oye, Buck, me salvaste la vida, hombre. 40 00:04:30,333 --> 00:04:32,699 no voy a dejarte conseguir lejos así de fácil. ¿Eh? 41 00:04:33,000 --> 00:04:34,115 No me debes nada. 42 00:04:34,417 --> 00:04:36,749 Oye, así no es como es, Buck. 43 00:04:37,042 --> 00:04:39,124 ¡Dólar! ¿Te diré qué? 44 00:04:39,417 --> 00:04:40,559 Al menos déjame llevarte a casa. 45 00:04:40,583 --> 00:04:42,494 ¿Qué dices a eso, eh? 46 00:04:42,792 --> 00:04:44,157 Ni siquiera hablo español, muchacho. 47 00:04:45,333 --> 00:04:46,333 A usted. 48 00:04:47,333 --> 00:04:50,166 Toma una copa de champagne, hablar de algunos negocios 49 00:04:50,458 --> 00:04:51,458 ¿Qué dices, dólar? 50 00:04:53,417 --> 00:04:54,827 Bueno. ¡Está bien! 51 00:04:56,083 --> 00:04:58,074 ¡Está bien! 52 00:04:58,375 --> 00:05:00,115 Así es como me gusta. Ese es mi hombre. 53 00:05:02,125 --> 00:05:03,285 Aquí tienes. ¿Quieres un poco? 54 00:05:03,583 --> 00:05:04,072 No, me da dolor de cabeza. 55 00:05:04,375 --> 00:05:06,081 Ah, vamos. ¿Qué dolor de cabeza, hombre? 56 00:05:06,375 --> 00:05:07,935 ¡Somos libres! ¿De qué estás hablando? 57 00:05:08,083 --> 00:05:09,163 ¡Hola! ¡Oye, sí! 58 00:06:06,167 --> 00:06:08,249 Tu ciudad es una mierda, hombre. Mira esto. 59 00:06:09,333 --> 00:06:12,370 Tienes que venir conmigo a Miami. Te haré rico. 60 00:06:12,667 --> 00:06:15,033 Ey. Legítimo, lo juro. 61 00:06:15,333 --> 00:06:18,166 Mi familia recibió muchos Negocio legítimo, hombre. 62 00:06:18,458 --> 00:06:19,458 Estoy seguro de que sí. 63 00:06:20,208 --> 00:06:21,664 Ah, gracias. 64 00:06:21,958 --> 00:06:23,164 Pero no, gracias. 65 00:06:24,167 --> 00:06:26,407 Oh, mierda, dólar, ¿qué tengo que hacer? hacer para devolverte el dinero, ¿eh? 66 00:06:26,542 --> 00:06:28,658 olvídalo. No puedo olvidarlo, hombre. 67 00:06:28,958 --> 00:06:30,118 No detengas a esos monos, 68 00:06:30,208 --> 00:06:32,494 estaría exhalando el lado de mi cuello, hombre. 69 00:06:32,792 --> 00:06:34,498 ¿Eh? Te veré más tarde. 70 00:06:34,792 --> 00:06:35,792 Gracias por el viaje. 71 00:06:35,958 --> 00:06:38,290 ¡Mierda, dólar! ¡Me vas a volver loco! 72 00:06:45,625 --> 00:06:46,625 Hola Rosco. 73 00:06:48,250 --> 00:06:49,690 ¿Le dirías al sheriff que estoy aquí? 74 00:06:54,875 --> 00:06:55,875 Bueno. 75 00:06:57,375 --> 00:06:58,785 Entra. 76 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 Siéntate, dólar. 77 00:07:05,458 --> 00:07:07,119 Me quedaré aquí. 78 00:07:07,417 --> 00:07:08,417 Sentarse. 79 00:07:20,333 --> 00:07:22,289 Bueno, seré muy honesto contigo, Matthews. 80 00:07:26,708 --> 00:07:28,851 Sabes, deberías haber preguntado ese oficial de libertad condicional tuyo 81 00:07:28,875 --> 00:07:30,490 para dejarte en libertad condicional a otra ciudad 82 00:07:30,792 --> 00:07:35,286 donde la policía no Te conozco tan bien como yo. 83 00:07:35,583 --> 00:07:37,323 Mira, no te quiero en esta ciudad. 84 00:07:39,000 --> 00:07:40,991 Eres un ex convicto y un asesino. 85 00:07:42,208 --> 00:07:44,568 Y en lo que a mí respecta, Eres un hijo de puta malo 86 00:07:44,750 --> 00:07:46,286 que no debería estar en la calle. 87 00:07:49,417 --> 00:07:50,532 Supongo que eso es todo. 88 00:07:50,833 --> 00:07:51,833 No, eso no es todo. 89 00:07:53,417 --> 00:07:54,953 Te presentas aquí una vez a la semana. 90 00:07:56,083 --> 00:07:57,414 Y si te tiras un pedo 91 00:07:58,958 --> 00:08:00,118 y me enteré 92 00:08:03,500 --> 00:08:04,740 Salir. 93 00:08:05,042 --> 00:08:06,578 Salir. Eso es todo. 94 00:08:17,375 --> 00:08:18,831 Oye, dólar. 95 00:08:19,125 --> 00:08:20,205 Hola, .B. 96 00:08:20,500 --> 00:08:21,500 Es bueno verte. 97 00:08:24,792 --> 00:08:25,792 Miami, hombre. 98 00:08:28,625 --> 00:08:29,625 ¿Quién es ese? 99 00:08:29,667 --> 00:08:32,249 Es un amigo mío, me trajo aquí. 100 00:08:32,542 --> 00:08:34,749 ¿Te sientes rehabilitado? Sí. 101 00:08:35,042 --> 00:08:37,124 Sí, eso pensé. ¿Estás pensando en mudarte? 102 00:08:37,417 --> 00:08:38,873 No. ¿Por qué no? 103 00:08:39,167 --> 00:08:40,873 Demonios, crecí aquí. Es el hogar. 104 00:08:43,292 --> 00:08:44,292 ¿Tienes ganas de moverte? 105 00:09:02,583 --> 00:09:03,743 Después de lo que te jodieron, 106 00:09:03,958 --> 00:09:05,101 No sé por qué quieres volver aquí. 107 00:09:05,125 --> 00:09:06,285 en primer lugar. 108 00:09:06,583 --> 00:09:07,583 ¿No lo haces? 109 00:09:08,375 --> 00:09:10,415 no necesito mas problemas, ¿sabes a qué me refiero? 110 00:09:10,708 --> 00:09:12,393 El sheriff va a hacer tu vida miserable. 111 00:09:12,417 --> 00:09:13,417 El hombre es un idiota. 112 00:09:13,708 --> 00:09:15,869 Él es tu jefe, .B.. Sólo por diez días más. 113 00:09:19,708 --> 00:09:22,074 Dime, ¿qué es esto? Gracias. 114 00:09:22,375 --> 00:09:24,411 este pueblo esta perdiendo su mejor hombre negro. 115 00:09:24,708 --> 00:09:25,823 Me jubilo. 116 00:09:26,125 --> 00:09:28,457 Me tumbaré en la playa y me broncearé. 117 00:10:07,542 --> 00:10:10,864 ¡Mami, mami, papá está en casa! ¡Está en casa! 118 00:10:13,708 --> 00:10:15,289 ¿Qué hay en la carta? 119 00:10:15,583 --> 00:10:19,405 Oh, decía, en cualquier momento, cualquier lugar, cualquier cosa. 120 00:10:19,708 --> 00:10:20,708 ¿Oh? ¿Cómo se llama? 121 00:10:21,500 --> 00:10:22,820 No, no, no es nada de eso. 122 00:10:22,875 --> 00:10:24,101 ¡Papá! ¡Papá! 123 00:10:24,125 --> 00:10:25,331 Gracias por el viaje. 124 00:10:25,625 --> 00:10:26,625 ¡Ey! ¡Ven aquí! 125 00:10:29,750 --> 00:10:31,411 ¡Papá, estás en casa! 126 00:10:31,708 --> 00:10:32,823 Beso. Beso. 127 00:10:37,625 --> 00:10:39,707 Te extrañé mucho. 128 00:10:40,000 --> 00:10:42,207 Bueno, te extrañé. Te extrañé. 129 00:10:42,500 --> 00:10:44,536 Toma, toma esto. Eso es para ti. 130 00:10:45,667 --> 00:10:47,157 Mira lo que puedes hacer con eso. 131 00:10:50,917 --> 00:10:51,917 Hola. 132 00:10:52,542 --> 00:10:53,542 Hola. 133 00:10:57,625 --> 00:10:59,490 Ha sido un poco duro para ti, ¿no? 134 00:11:01,542 --> 00:11:02,542 Sí. 135 00:11:03,625 --> 00:11:04,956 Sí. 136 00:11:05,250 --> 00:11:06,615 Pero ya no lo será. 137 00:11:19,125 --> 00:11:21,832 Papá, muchas gracias. 138 00:11:22,125 --> 00:11:25,197 Mami, mami, mira lo que me regaló papá. 139 00:11:25,500 --> 00:11:27,661 Cariño, eso es hermoso. 140 00:11:28,833 --> 00:11:30,664 Es casi tan hermoso como tú. 141 00:11:43,458 --> 00:11:47,076 es bueno saber algunos las cosas no cambian. 142 00:11:50,542 --> 00:11:52,203 ¿Es tan buena como parece? 143 00:11:52,500 --> 00:11:56,163 Sí, lo es, aunque es estado en alfileres y agujas 144 00:11:56,458 --> 00:11:58,073 desde la última vez que te visitamos, 145 00:11:59,667 --> 00:12:01,578 tratando de creerte realmente volvíamos a casa. 146 00:12:01,875 --> 00:12:04,161 Sí. Pero creo que ella es genial. 147 00:12:05,625 --> 00:12:07,536 No creo que ella sea uno de nuestros problemas. 148 00:12:08,750 --> 00:12:10,581 Bien. ¿Qué tal el ob? 149 00:12:12,458 --> 00:12:15,416 Está ahí. Empiezas mañana por la noche. 150 00:12:15,708 --> 00:12:16,993 Mañana por la noche. Eso es bueno. 151 00:12:17,292 --> 00:12:18,292 ¿Está seguro? 152 00:12:19,667 --> 00:12:21,498 ¿Qué? No creo que sea justo 153 00:12:21,792 --> 00:12:23,874 que te están haciendo empezar todo de nuevo. 154 00:12:25,708 --> 00:12:27,699 Bueno, tienen que hacerlo. ¡Maldita sea! 155 00:12:28,750 --> 00:12:31,492 Ellos solo tienen miedo 156 00:12:31,792 --> 00:12:33,828 que a alguien no le gustará un ex convicto siendo capataz. 157 00:12:39,083 --> 00:12:40,923 Parece que todos en este pueblo tiene miedo 158 00:12:41,208 --> 00:12:42,618 alguien o algo. 159 00:12:45,667 --> 00:12:48,409 creo que seria mejor si saliéramos de aquí. 160 00:12:48,708 --> 00:12:49,197 No, cristian. No. 161 00:12:49,500 --> 00:12:52,037 ¿Por qué quedarse si no lo son? ¿Te trataré bien? 162 00:12:53,125 --> 00:12:55,662 Oye, ¿qué pasa con todo eso? dijimos que vamos a hacer? 163 00:12:57,083 --> 00:13:00,575 Nuestros planes, nuestros planes para salir adelante. 164 00:13:00,875 --> 00:13:03,617 ¿No son ustedes? ¿Alguna vez terminarás de hablar? 165 00:13:03,917 --> 00:13:05,282 Quizás, quizás no. 166 00:13:05,583 --> 00:13:07,949 Ven aquí. Ven aquí. 167 00:13:08,250 --> 00:13:09,250 Ven aquí. 168 00:13:10,833 --> 00:13:14,530 ¿Mamá te ha hecho cosquillas? Sí. 169 00:13:14,833 --> 00:13:17,165 No es mucho, pero lo necesito. Es el hogar. 170 00:13:18,833 --> 00:13:19,976 ¿Estás contento de tenerme en casa? ¿Eh? 171 00:13:20,000 --> 00:13:21,661 ¿Estás contento de tenerme en casa? 172 00:13:28,792 --> 00:13:30,157 ¡Oye, ahí está! 173 00:13:36,375 --> 00:13:38,707 ¡Ey! ¿Cómo estás, jefe? 174 00:13:39,000 --> 00:13:41,241 Ya no soy el jefe. ¿Cómo estás? 175 00:13:41,542 --> 00:13:42,031 Bien. Es bueno verte. 176 00:13:42,333 --> 00:13:43,768 Demonios, es sólo algo temporal. 177 00:13:43,792 --> 00:13:45,912 Serás capataz antes Les quitan la piel a esta cosa. 178 00:13:46,125 --> 00:13:47,125 Ya veremos. 179 00:13:47,167 --> 00:13:49,374 La empresa no sabe qué. Qué diablos están haciendo. 180 00:13:49,667 --> 00:13:51,203 Nunca lo hicieron, ¿verdad? 181 00:13:51,500 --> 00:13:53,240 ¿Hay algo que saber? 182 00:13:53,542 --> 00:13:54,893 No nos aburramos demasiado, eso es todo. 183 00:13:54,917 --> 00:13:56,037 No lo haré. Soy bueno en eso. 184 00:13:56,167 --> 00:13:57,657 Está bien, amigo. Hasta luego. 185 00:13:57,958 --> 00:14:00,290 Buck, buena suerte para ti. ¿Qué dices, dólar? 186 00:14:00,583 --> 00:14:03,620 Tommy, ustin, ¿quieres? ¿Ir por un par de fríos? 187 00:14:03,917 --> 00:14:05,077 ¡Buena suerte, dólar! 188 00:15:42,458 --> 00:15:44,790 Hola ake. ¿Otro día duro? 189 00:15:45,083 --> 00:15:47,199 En realidad, no estuvo tan mal. 190 00:15:51,875 --> 00:15:53,786 Buenas noches. Buenas noches. 191 00:16:49,042 --> 00:16:50,042 ¡No! 192 00:16:52,833 --> 00:16:53,913 ¡No! ¡No! ¡No! 193 00:17:16,333 --> 00:17:17,789 ¡No! ¡No! ¡Detener! ¡No! 194 00:17:36,375 --> 00:17:37,785 ¡Sujétala! ¡No! 195 00:17:38,083 --> 00:17:41,701 ¡Sujétala! ¡Abrázala, por el amor de Dios! 196 00:17:42,000 --> 00:17:45,037 ¡No! ¡No! 197 00:19:28,250 --> 00:19:29,535 Estás bien. 198 00:19:29,833 --> 00:19:34,031 Estás bien ahora. voy a llevarte al hospital. 199 00:19:35,333 --> 00:19:36,333 Estás bien. 200 00:19:39,125 --> 00:19:42,993 Es mi obligación hacer cumplir las ley en esta ciudad, y lo hago. 201 00:19:44,375 --> 00:19:45,975 Tengo la intención de enviarte de regreso ahora mismo. 202 00:19:46,042 --> 00:19:47,532 por esa estúpida mierda de justiciero. 203 00:19:49,292 --> 00:19:51,032 Pero vas a dejar esta ciudad, Matthews. 204 00:19:51,333 --> 00:19:52,038 y me refiero a dejarlo. 205 00:19:52,333 --> 00:19:54,073 De una forma u otra, ya me ocuparé de ello. 206 00:19:56,167 --> 00:19:57,407 Nada de mierda. 207 00:19:57,708 --> 00:19:58,868 No juegues conmigo, muchacho. 208 00:20:00,125 --> 00:20:01,125 Sólo puedes perder. 209 00:20:03,458 --> 00:20:05,574 ¿Adónde vas, muchacho? De vuelta al trabajo, señor. 210 00:20:05,875 --> 00:20:07,206 ¿Volver al trabajo? Sí, señor. 211 00:20:07,500 --> 00:20:10,617 Sí, señor. me gusta eso 212 00:20:10,917 --> 00:20:11,917 señor. norte 213 00:20:20,708 --> 00:20:24,030 ¡Oye! ¡Dólar! 214 00:20:24,333 --> 00:20:26,119 Oye, ¿qué haces aquí? 215 00:20:30,167 --> 00:20:33,705 Hola, Sr. Matthews. ¿Quieres hablar con nosotros? 216 00:20:34,000 --> 00:20:35,351 ¿Estabas asustado? Qué bueno verte, viejo amigo. 217 00:20:35,375 --> 00:20:36,934 ¿Sabes quién? fueron estos agresores? 218 00:20:36,958 --> 00:20:37,663 ¿Cómo has estado? Bien, bien. 219 00:20:37,958 --> 00:20:40,074 Te extrañé. ¿Por qué no no me llamaste. 220 00:20:40,375 --> 00:20:41,559 No, no lo sé, me gustaría saberlo. 221 00:20:41,583 --> 00:20:43,223 No hubo tiempo. Sucedió muy rápido. 222 00:20:43,417 --> 00:20:44,518 ¿Conocías a la enfermera? ¿Reynolds antes de anoche? 223 00:20:44,542 --> 00:20:45,201 No, no lo hice. 224 00:20:45,500 --> 00:20:47,059 Oh, por favor hable con nosotros, Sr. Mateos. 225 00:20:47,083 --> 00:20:48,963 Solías llamarme Buck, melodía. ¿Recordar? 226 00:20:49,167 --> 00:20:50,184 ellos te van a dar Tu ob de vuelta ahora, Buck. 227 00:20:50,208 --> 00:20:51,208 ¿Crees que sí? 228 00:20:51,417 --> 00:20:54,614 Un héroe reacio, un buen samaritano, 229 00:20:54,917 --> 00:20:58,489 una raza especial en estos tiempos violentos y aterradores. 230 00:20:58,792 --> 00:21:01,283 Esta es melody mendrosa con mini-cam 6 231 00:21:01,583 --> 00:21:05,121 frente a Buck Matthews casa en East Canyon Road. 232 00:21:15,042 --> 00:21:16,559 Todo el mundo sabe que son traficantes de drogas. 233 00:21:16,583 --> 00:21:17,684 Solían permanecer fuera de la ciudad. 234 00:21:17,708 --> 00:21:18,993 Pero hace aproximadamente un año y medio, 235 00:21:19,292 --> 00:21:20,893 la gente empezó a ver cada vez más de ellos. 236 00:21:20,917 --> 00:21:23,158 Ahora deben hacer lo que quieran. 237 00:21:25,875 --> 00:21:26,875 ¿Qué pasa con el sheriff? 238 00:21:26,917 --> 00:21:27,372 Ah, mucho ruido. 239 00:21:27,667 --> 00:21:29,157 Él no hace nada. Gracias. 240 00:21:30,333 --> 00:21:31,869 b.? 241 00:21:32,167 --> 00:21:33,527 Sí, arrestó a algunos de ellos, 242 00:21:33,583 --> 00:21:36,074 pero cuando salen bajo fianza, deberían desaparecer. 243 00:21:37,333 --> 00:21:38,333 Sí. 244 00:21:40,708 --> 00:21:42,073 Dios mío. 245 00:21:43,292 --> 00:21:44,292 ¿Estás cansado? Sí. 246 00:21:47,958 --> 00:21:48,958 ¿Qué tan cansado? 247 00:21:54,083 --> 00:21:55,698 No estoy tan cansado. 248 00:22:17,125 --> 00:22:19,832 ¿Hola? 249 00:22:22,000 --> 00:22:23,226 Oye, ¿qué estás haciendo? 250 00:22:23,250 --> 00:22:24,831 Le diste al héroe la noche libre, ¿eh? 251 00:22:25,125 --> 00:22:27,165 Muy amable de su parte, ¿eh? Sí. ¿Quieres uno frío? 252 00:22:27,375 --> 00:22:29,457 Seguro. No importa si lo hago. 253 00:22:31,333 --> 00:22:33,790 Ya sabes, nadie nunca los enfrenté antes. 254 00:22:34,083 --> 00:22:35,368 Se lo tomarán como algo personal. 255 00:22:38,250 --> 00:22:39,535 ¿Crees que sí? 256 00:22:39,833 --> 00:22:43,075 Sí, lo intentarán y ponerte en el ob, 257 00:22:43,958 --> 00:22:45,118 cuando estás solo una noche. 258 00:22:54,000 --> 00:22:56,161 Y luego te enojarás. 259 00:22:56,458 --> 00:22:58,995 Entonces el sheriff se enojará. 260 00:22:59,292 --> 00:23:01,203 y todo lo que eso significa es una molestia para mí. 261 00:23:03,125 --> 00:23:04,911 Entonces te voy a pedir que me hagas un favor. 262 00:23:07,292 --> 00:23:09,157 Ya que no vas a dejar esta ciudad, 263 00:23:14,583 --> 00:23:16,039 Tranquilízalos un poco, 264 00:23:18,458 --> 00:23:19,458 hasta que pueda. 265 00:23:25,750 --> 00:23:26,956 Gracias por la advertencia. 266 00:23:28,917 --> 00:23:30,623 Gracias por la cerveza. 267 00:24:17,250 --> 00:24:18,250 Hola. 268 00:24:18,458 --> 00:24:20,699 Ey. ¿Ahora cómo te sientes? Mmm, bien. 269 00:24:22,125 --> 00:24:23,205 ¿Está dormido? 270 00:24:23,500 --> 00:24:25,115 No, ella está haciendo su tarea. 271 00:24:28,375 --> 00:24:29,615 ¿Escuché el teléfono? 272 00:24:32,375 --> 00:24:34,991 Ese fue .B. Acaba de pasar por aquí. 273 00:24:35,292 --> 00:24:36,292 ¿Qué quería? 274 00:24:41,833 --> 00:24:42,833 ¿Dólar? 275 00:24:44,375 --> 00:24:45,375 Esta arma está sucia. 276 00:24:49,625 --> 00:24:50,625 ¿Miel? 277 00:24:55,458 --> 00:24:57,244 Sabes, a veces cuando estaba en prisión, 278 00:24:58,583 --> 00:24:59,583 tendría una sensación, 279 00:25:01,958 --> 00:25:03,744 muy tranquilo y profundo, 280 00:25:05,833 --> 00:25:07,793 ya sabes, nosotros antes algo malo pasaría. 281 00:25:13,542 --> 00:25:15,203 Lo mismo en Vietnam. 282 00:25:19,083 --> 00:25:20,368 ¿Y lo tienes? 283 00:25:23,792 --> 00:25:24,792 Sí. 284 00:25:26,333 --> 00:25:27,333 ¿Ahora? 285 00:25:30,375 --> 00:25:33,367 Sí. 286 00:25:42,375 --> 00:25:44,115 Escucha, y no necesito esto. 287 00:25:44,417 --> 00:25:46,123 No lo necesitamos. 288 00:25:46,417 --> 00:25:48,408 tu eres el que quiere quedarse aquí, no yo. 289 00:25:52,667 --> 00:25:53,667 Sí. 290 00:25:55,542 --> 00:25:57,498 Dólar, por favor. Por favor, por favor. 291 00:26:07,000 --> 00:26:09,707 Bueno. Entra y empaquetemos algunas cosas. 292 00:26:13,667 --> 00:26:14,782 ¿Lo dices en serio? 293 00:26:15,083 --> 00:26:16,789 Sí. Sí, lo digo en serio. 294 00:26:17,750 --> 00:26:20,162 Sí, lo digo en serio. Lo digo en serio. 295 00:26:20,458 --> 00:26:21,458 Deberíamos irnos ahora, ¿vale, cariño? 296 00:26:21,708 --> 00:26:23,573 Ve ahora. Empaca algunas cosas. 297 00:27:15,333 --> 00:27:16,333 ¡Cristie! 298 00:27:17,500 --> 00:27:18,500 ¡Mami! 299 00:27:20,167 --> 00:27:21,167 ¡Mami! 300 00:27:24,583 --> 00:27:25,583 ¡Mami! ¡Mami! 301 00:27:30,708 --> 00:27:31,708 ¡Papá! 302 00:27:35,125 --> 00:27:36,125 ¡Papá! 303 00:27:42,125 --> 00:27:43,535 ¡Cristie! 304 00:27:45,458 --> 00:27:46,823 ¡Dólar! 305 00:27:47,125 --> 00:27:48,331 ¡Ayúdame! 306 00:27:51,542 --> 00:27:52,622 ¡Buck, ayúdame! 307 00:27:53,708 --> 00:27:54,743 ¡Ayuda! 308 00:27:57,542 --> 00:27:59,533 ¡Papá! ¡Papá! 309 00:27:59,833 --> 00:28:00,833 ¡Dólar! 310 00:28:07,417 --> 00:28:11,786 ¡No! 311 00:28:41,667 --> 00:28:44,739 Doctor Holden, Llame al operador del hospital. 312 00:28:45,042 --> 00:28:46,042 Doctor Holden. 313 00:28:49,708 --> 00:28:50,948 doctor adams 314 00:28:51,250 --> 00:28:53,161 ¿No te importa si rezo contigo, dólar? 315 00:28:54,292 --> 00:28:55,292 No. 316 00:29:00,500 --> 00:29:02,582 ¿Estamos orando por el alma de su esposa? 317 00:29:05,083 --> 00:29:06,083 No, padre. 318 00:29:07,292 --> 00:29:08,292 ¿Para qué entonces? 319 00:29:11,792 --> 00:29:13,202 Estoy rezando por venganza. 320 00:29:37,125 --> 00:29:37,705 ¿Operador? 321 00:29:38,000 --> 00:29:39,831 Me gustaría hacer una llamada por cobrar 322 00:29:40,125 --> 00:29:43,162 al código de área 3-0-5, 323 00:29:44,458 --> 00:29:45,743 5-5-5 324 00:29:46,917 --> 00:29:47,952 4-7-1-2. 325 00:29:49,750 --> 00:29:51,581 Mi nombre es Buck Matthews. 326 00:29:58,125 --> 00:29:59,661 Hola, amie? 327 00:29:59,958 --> 00:30:00,958 Sí. Sí, soy yo. 328 00:30:05,250 --> 00:30:09,448 Estoy realmente herido y Necesito un poco de ayuda. 329 00:31:02,708 --> 00:31:04,244 No soy demasiado pesado para ti, ¿lo soy? 330 00:31:04,542 --> 00:31:08,455 No, en absoluto. 331 00:31:08,750 --> 00:31:11,787 Aunque no puedo decirte cómo Agradecido estoy por lo que hiciste. 332 00:31:12,083 --> 00:31:13,083 Está bien. 333 00:31:20,083 --> 00:31:22,369 Está bien, está bien, Hank, observa esta foto. 334 00:31:22,667 --> 00:31:24,407 Hagámoslo ahora. 335 00:31:24,708 --> 00:31:25,708 Fácil ahora. 336 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Qué lindo. 337 00:31:33,667 --> 00:31:36,249 Gracias de nuevo. De nada. 338 00:31:38,875 --> 00:31:40,331 ¿Estás dentro? Sí. 339 00:31:46,625 --> 00:31:48,707 Cuídate tú mismo. 340 00:31:51,875 --> 00:31:53,866 Y entonces Buck Matthews, 341 00:31:54,167 --> 00:31:55,687 un hombre que ha perdido tanto, vuelve a casa, 342 00:31:55,917 --> 00:31:56,917 ¡Roscoe! 343 00:31:57,000 --> 00:31:58,184 Y nos hace preguntarnos sobre 344 00:31:58,208 --> 00:32:00,415 la calidad de nuestra aplicación de la ley local. 345 00:32:01,708 --> 00:32:02,934 Volvamos al principio. 346 00:32:02,958 --> 00:32:04,664 Volvamos a la noche de agosto. 347 00:32:04,958 --> 00:32:07,574 Mierda. Aplicación de la ley local. 348 00:32:08,750 --> 00:32:10,035 Le mostraré a la policía. 349 00:32:15,083 --> 00:32:18,371 Dado que dios todopoderoso ha llamó a nuestra hermana christie 350 00:32:18,667 --> 00:32:20,623 de esta vida a sí mismo, 351 00:32:20,917 --> 00:32:23,533 Entregamos su cuerpo al tierra de la que fue hecho. 352 00:32:24,667 --> 00:32:27,124 Cristo fue el primero en resucitar de entre los muertos, 353 00:32:27,417 --> 00:32:30,033 y sabemos que lo hará levanta nuestros cuerpos mortales 354 00:32:30,333 --> 00:32:32,540 ser como el suyo en gloria. 355 00:32:36,792 --> 00:32:38,623 Encomendamos a nuestra hermana al señor. 356 00:32:38,917 --> 00:32:41,499 Que el señor la reciba en su paz 357 00:32:41,792 --> 00:32:43,032 y levantar su cuerpo 358 00:33:49,708 --> 00:33:51,118 Oremos por nuestra hermana. 359 00:33:51,417 --> 00:33:53,908 a nuestro señor esucristo, quien dijo: 360 00:33:54,917 --> 00:33:57,784 Yo soy la resurrección y la vida. 361 00:33:58,083 --> 00:34:01,075 El hombre que cree en mi vivirá aunque muera, 362 00:34:01,375 --> 00:34:03,866 y cada persona viva quien pone su fe en mi 363 00:34:04,167 --> 00:34:05,907 nunca sufrirá la muerte eterna. 364 00:34:06,875 --> 00:34:09,833 Señor, lloraste ante la muerte de Lázaro, tu amigo. 365 00:34:10,125 --> 00:34:11,956 Consuélanos en nuestro dolor. 366 00:34:12,250 --> 00:34:13,956 Te lo pedimos con fe. 367 00:34:48,292 --> 00:34:50,499 Están por todas partes como hormigas. 368 00:34:50,792 --> 00:34:52,623 en el negocio de fabricación, 369 00:34:52,917 --> 00:34:54,782 Esa cosa barata, crack. 370 00:34:55,083 --> 00:34:56,664 Enviándolo a toda América. 371 00:34:56,958 --> 00:34:58,823 Mucho dinero, mucho dinero. 372 00:35:02,875 --> 00:35:05,207 Tienen un lugar en alguna parte allá en el desierto. 373 00:35:05,500 --> 00:35:07,206 Nos hacen todo lo que quieren hacer. 374 00:35:08,250 --> 00:35:09,393 Hubo un tiempo en que podríamos haberlos detenido, 375 00:35:09,417 --> 00:35:12,909 pero el sheriff no quiso. 376 00:35:13,208 --> 00:35:14,208 ¿Qué pasa contigo? 377 00:35:16,042 --> 00:35:17,042 ¿Qué hay de mí? 378 00:35:18,208 --> 00:35:21,280 Oye, ¿a dónde vas para rendirte? 379 00:35:24,708 --> 00:35:25,993 Ya casi salgo de aquí, hombre. 380 00:35:26,292 --> 00:35:27,292 Eso es todo lo que quería. 381 00:35:28,208 --> 00:35:28,867 Chico, recuerdo un momento en el que 382 00:35:29,167 --> 00:35:30,327 Ese tiempo ya pasó, muchacho. 383 00:35:33,208 --> 00:35:34,493 Ya no me importa. 384 00:35:36,333 --> 00:35:37,413 Mira, cumplí mi condena. 385 00:35:39,000 --> 00:35:41,742 Me llevó 20 años hacerlo, sargento, 386 00:35:42,042 --> 00:35:44,454 y tuve que venir a este pueblo paleto para hacerlo. 387 00:35:46,042 --> 00:35:49,079 Habría sido necesario cualquier idiota. peckerwood dos años. 388 00:35:49,375 --> 00:35:51,036 Mira, no le debo nada a nadie. 389 00:35:52,708 --> 00:35:54,949 Pero sé por qué eso El sheriff rudo te odia. 390 00:35:56,458 --> 00:35:57,458 Él te tiene miedo. 391 00:35:58,958 --> 00:36:01,495 Vuelves del extranjero con medallas. 392 00:36:02,458 --> 00:36:04,244 Todo el mundo te admira. 393 00:36:04,542 --> 00:36:07,033 Eres un hombre que fue listo para desafiarlo 394 00:36:07,333 --> 00:36:09,665 y meter a esa gente en el pueblo para hacerle frente, 395 00:36:09,958 --> 00:36:10,993 y él lo sabía, entonces, 396 00:36:13,000 --> 00:36:14,831 hizo algo al respecto. 397 00:36:15,125 --> 00:36:16,125 Él te detuvo. 398 00:36:19,750 --> 00:36:22,207 Tú y yo. 399 00:36:24,125 --> 00:36:25,160 Ahora todo lo que quiero es salir. 400 00:36:28,875 --> 00:36:30,115 Pero te digo una cosa. 401 00:36:32,042 --> 00:36:35,990 Sales ahí después ellos, vas solo. 402 00:36:43,250 --> 00:36:44,250 Entonces voy solo. 403 00:37:18,417 --> 00:37:20,749 No puedes quedarte aquí. 404 00:37:32,250 --> 00:37:33,250 No me voy. 405 00:37:34,667 --> 00:37:37,659 Mira, tengo una habitación extra en mi casa. 406 00:37:37,958 --> 00:37:39,073 De nada. 407 00:37:39,375 --> 00:37:42,117 Ven allí ahora mismo. 408 00:37:42,417 --> 00:37:43,417 No, me quedaré. 409 00:37:44,792 --> 00:37:45,792 esús. 410 00:37:48,375 --> 00:37:52,163 Mira, estaré por algún lado si me necesitas, ¿de acuerdo? 411 00:40:21,250 --> 00:40:22,535 Rompiste las reglas. 412 00:40:23,875 --> 00:40:24,875 Yo hago las reglas. 413 00:40:25,958 --> 00:40:27,476 Bueno, entonces todos estamos voy a ir a la mierda 414 00:40:27,500 --> 00:40:29,380 a menos que guardes estos animales fuera de esta ciudad. 415 00:40:29,542 --> 00:40:30,542 Ese es el trato. 416 00:40:31,958 --> 00:40:32,958 Estamos en problemas tal como están 417 00:40:33,000 --> 00:40:35,161 con ese hermano idiota de el tuyo violando a esa chica. 418 00:40:37,458 --> 00:40:38,458 Yo cuido de ray. 419 00:40:38,625 --> 00:40:41,662 Está bien, está bien. tomar es fácil, toma 420 00:40:41,958 --> 00:40:43,414 Estáis locos, eso es todo. 421 00:40:43,708 --> 00:40:45,414 Apareciendo en el funeral 422 00:40:47,667 --> 00:40:51,410 Tú te ocupas de tu negocio, y yo cuido el mío. 423 00:40:51,708 --> 00:40:52,788 Bien. Puedes apostar. 424 00:40:53,083 --> 00:40:54,083 ¡Bien! 425 00:42:17,208 --> 00:42:22,123 ¡Hola! 426 00:42:32,917 --> 00:42:35,283 ¡Hola! 427 00:42:35,583 --> 00:42:40,373 ¡Hola! 428 00:42:41,542 --> 00:42:43,032 ¿Sí? Oh, tómatelo con calma. 429 00:42:43,333 --> 00:42:44,539 Tómalo con calma. 430 00:42:44,833 --> 00:42:46,198 ¿Cómo estuviste? 431 00:42:46,500 --> 00:42:48,331 Mi la tengo una sorpresa para ti. 432 00:42:48,625 --> 00:42:50,991 Sí, sorpresa. 433 00:42:57,625 --> 00:42:59,536 amie. 434 00:42:59,833 --> 00:43:01,448 Está bien, vámonos. Bájalo. 435 00:43:03,667 --> 00:43:05,453 Está bien, espera. Sostenlo. 436 00:43:07,042 --> 00:43:09,158 Oye, orge, enséñale la consola, hombre. 437 00:43:09,458 --> 00:43:11,790 Te va a encantar, hombre. 438 00:43:16,292 --> 00:43:17,657 ¿Eh? ¿Te gusta? 439 00:43:17,958 --> 00:43:19,664 Sí, es muy bonito. 440 00:43:24,167 --> 00:43:25,167 ¿Qué hay en esa caja? 441 00:43:26,792 --> 00:43:29,534 ¿Qué opinas, eh? Es otra oferta. 442 00:43:30,750 --> 00:43:33,947 Sabes, tienes un muy buen amigo. 443 00:43:45,125 --> 00:43:48,367 Hola. Seguir. 444 00:43:48,667 --> 00:43:49,667 Hola bebé. 445 00:43:51,583 --> 00:43:52,583 Es papá. 446 00:43:55,375 --> 00:43:56,490 Sus signos vitales son buenos. 447 00:43:58,125 --> 00:44:00,241 Creo que ella va a salir de esto. 448 00:44:00,542 --> 00:44:01,542 Bien. 449 00:44:05,583 --> 00:44:07,915 Derecho. El padre healey trajo eso. 450 00:44:08,208 --> 00:44:11,405 Oh. Bueno, agradécele de mi parte. 451 00:44:11,708 --> 00:44:12,708 Lo haré. 452 00:44:18,625 --> 00:44:20,616 Papá tiene algo para ti, cariño. 453 00:44:24,333 --> 00:44:25,539 Aquí puedo abrirlo. 454 00:44:27,125 --> 00:44:28,706 Te lo abriré. 455 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Mira eso. 456 00:44:50,917 --> 00:44:54,535 Mira eso. Es igual que el otro. 457 00:45:07,667 --> 00:45:10,409 Todo va a estar bien, ennifer. 458 00:45:10,708 --> 00:45:14,075 Lo prometo, para usted, es todo estará bien. 459 00:45:52,917 --> 00:45:54,684 He visto algunos gusanos en el camino de paso. 460 00:45:54,708 --> 00:45:56,708 Podrían estar saliendo hacia la casa de Mateo. 461 00:45:56,833 --> 00:45:58,289 ¿Adónde vas, Ed? 462 00:45:58,583 --> 00:46:00,619 El sheriff quiere costillas. Mantén presionado el fuerte. 463 00:46:03,167 --> 00:46:04,873 ¡Maldita sea! 464 00:48:11,708 --> 00:48:12,708 Ay, rayo. 465 00:48:15,458 --> 00:48:16,458 esús, rayo. 466 00:48:32,583 --> 00:48:34,414 No pudo haber sido nadie más que tú. 467 00:48:39,083 --> 00:48:42,780 Todavía no vas a decir nada, ¿eh? 468 00:48:43,083 --> 00:48:44,083 Pruébalo. 469 00:48:44,292 --> 00:48:45,292 ¿Probarlo? 470 00:48:52,625 --> 00:48:53,956 Aún tienes que demostrarlo. 471 00:48:54,250 --> 00:48:55,250 ¿Yo? 472 00:48:59,875 --> 00:49:01,155 Estás haciendo ese tiempo ahí dentro. 473 00:49:01,208 --> 00:49:02,698 No hice nada por ti, ¿verdad? 474 00:49:05,042 --> 00:49:08,330 Eras un idiota entonces, y ¡Ahora eres un imbécil más grande! 475 00:49:10,167 --> 00:49:11,282 Pero lo estás jodiendo. 476 00:49:12,708 --> 00:49:14,369 Y la próxima vez que te vayas, 477 00:49:15,458 --> 00:49:17,665 te vas a ir por mucho tiempo. 478 00:49:21,458 --> 00:49:23,744 ¡Ahora sáquenlo de aquí! 479 00:49:24,042 --> 00:49:25,042 ¡Consíguelo ahora! 480 00:49:26,917 --> 00:49:28,703 Vamos. Maldita seas. 481 00:49:29,833 --> 00:49:30,873 .b., ¡no me presiones! 482 00:49:31,042 --> 00:49:32,042 Quítate de encima. ¡Ey! 483 00:49:38,167 --> 00:49:40,032 ¿Qué estás mirando, negro? 484 00:49:41,875 --> 00:49:43,615 Estoy mirando a un hombre blanco. 485 00:49:43,917 --> 00:49:46,499 Así es, un verdadero hombre blanco. 486 00:49:46,792 --> 00:49:47,827 Fíjate bien. 487 00:49:50,875 --> 00:49:52,160 Ahora, sácalo de aquí, muchacho. 488 00:49:58,958 --> 00:50:00,573 Vamos, sal de aquí también. 489 00:51:34,125 --> 00:51:35,125 Oh, mierda. 490 00:51:36,125 --> 00:51:37,661 Lo siento, christie. 491 00:51:39,917 --> 00:51:41,498 Oh, lo siento, cariño. 492 00:51:45,292 --> 00:51:46,292 Oh, maldita sea. 493 00:52:16,125 --> 00:52:18,207 Hola, dólar. Hola Rosco. 494 00:52:18,500 --> 00:52:20,661 Estoy seguro de que lo siento por christie. 495 00:52:20,958 --> 00:52:22,573 Sólo están jugando contigo, ¿sabes? 496 00:52:24,125 --> 00:52:25,956 Muy pronto te matarán. 497 00:52:29,250 --> 00:52:31,330 ¿Alguna vez te detienes a pensar si no habías vuelto aquí, 498 00:52:31,500 --> 00:52:33,115 ¿Nada de esto hubiera pasado? 499 00:52:34,583 --> 00:52:36,539 Si no hubieras ido al bar de rosales, 500 00:52:36,833 --> 00:52:38,518 entonces tal vez no lo hubieras hecho Fue a la prisión estatal, Buck. 501 00:52:38,542 --> 00:52:39,907 Fue en defensa propia. 502 00:52:40,208 --> 00:52:42,199 No, no obtienes el slammer para defensa propia. 503 00:52:42,500 --> 00:52:44,661 Bueno, estuviste allí. Viste lo que pasó. 504 00:52:46,125 --> 00:52:47,615 Pero ya no importa, ¿verdad? 505 00:52:51,708 --> 00:52:53,949 Buck, esa escopeta es una violación de la libertad condicional. 506 00:52:58,583 --> 00:52:59,914 Bueno, ven y llévame. 507 00:53:02,042 --> 00:53:03,042 ¡Llévame adentro! 508 00:53:05,333 --> 00:53:06,869 No lo sabes, ¿verdad, chico? 509 00:53:09,167 --> 00:53:10,167 Ya estás muerto. 510 00:55:32,958 --> 00:55:33,958 Hazme un favor, ¿eh? 511 00:55:34,083 --> 00:55:36,165 Sal de esta ciudad. dejar Estos gusanos lo tienen. 512 00:55:36,458 --> 00:55:37,601 Quiero decir, arreglaré este avión. 513 00:55:37,625 --> 00:55:39,536 y te llevaré el ¡Me voy de aquí! 514 00:55:41,125 --> 00:55:41,830 No estoy corriendo. 515 00:55:42,125 --> 00:55:43,405 Bueno, estoy en unos días más. 516 00:55:43,500 --> 00:55:45,912 Ahora sal de aquí antes descubren donde estas 517 00:55:46,208 --> 00:55:47,243 y volar mi stearman. 518 00:55:50,250 --> 00:55:51,911 Hasta que sea lo suficientemente fuerte para viajar, 519 00:55:52,208 --> 00:55:54,119 Me gustaría tener una guardia con ella. 520 00:55:54,417 --> 00:55:55,657 ¿Hay alguien en quien puedas confiar? 521 00:55:56,958 --> 00:55:57,958 No. 522 00:56:06,167 --> 00:56:07,247 Oye. 523 00:56:08,667 --> 00:56:10,248 Veré qué puedo hacer, ¿vale? 524 00:56:10,542 --> 00:56:11,542 Bien, gracias. 525 00:56:31,333 --> 00:56:34,496 vas a poder ir A casa en unos días, ¿vale? 526 00:56:34,792 --> 00:56:35,281 Y mientras no esté aquí, 527 00:56:35,583 --> 00:56:37,665 immy aquí se quedará y cuidar de ti. 528 00:56:37,958 --> 00:56:40,745 Es un tipo muy agradable y le encantan las muñecas de papel. 529 00:56:42,417 --> 00:56:43,031 ¿No es así? 530 00:56:43,333 --> 00:56:44,333 Oh sí. Puedes apostar. 531 00:56:44,542 --> 00:56:45,201 Son mis favoritos. 532 00:56:45,500 --> 00:56:46,205 Sí, está bien. 533 00:56:46,500 --> 00:56:48,206 ¿Papá? ¿Qué? 534 00:56:48,500 --> 00:56:51,162 ¿Tengo que volver a casa? Tengo miedo. 535 00:56:53,000 --> 00:56:54,331 Ya solucionaremos algo. 536 00:56:55,417 --> 00:56:56,031 Cuídate ahora. 537 00:56:56,333 --> 00:56:56,992 Acabo de recibir tu 538 00:56:57,292 --> 00:56:58,852 Oh, shh. Ella está tratando de irse a dormir. 539 00:56:59,000 --> 00:57:01,457 Sal al pasillo. Noches, cariño. 540 00:57:04,208 --> 00:57:05,351 Este es Charlie Henderson, mi hombre. 541 00:57:05,375 --> 00:57:06,615 Él vigilará las cosas por nosotros. 542 00:57:06,708 --> 00:57:08,118 Bien. Esto es dinero. 543 00:57:08,417 --> 00:57:10,078 ¿Cómo estás, dólar? Muchas gracias. 544 00:57:10,375 --> 00:57:10,864 ¿A dónde vas? 545 00:57:11,167 --> 00:57:12,282 ¿Tienes algo de cambio? 546 00:57:12,583 --> 00:57:14,665 Sí, creo. ¿Para qué lo quieres? 547 00:57:14,958 --> 00:57:16,698 Voy a llamar al fiscal del condado. 548 00:57:18,333 --> 00:57:20,053 Sí, bueno, ¿qué significa que esté en libertad condicional? 549 00:57:20,125 --> 00:57:21,911 tiene que ver con algo? 550 00:57:22,208 --> 00:57:23,823 Mira, cumplí mi condena. 551 00:57:24,125 --> 00:57:25,581 Ahora estoy en problemas y necesito ayuda. 552 00:57:27,125 --> 00:57:29,161 No, mi oficial de libertad condicional es el sheriff. 553 00:57:29,458 --> 00:57:30,498 Él es el maldito problema. 554 00:57:30,583 --> 00:57:32,915 ¡Eso es lo que he estado tratando de decirte! 555 00:57:33,208 --> 00:57:34,448 ¡No, no me estás escuchando! 556 00:57:37,917 --> 00:57:40,408 Mira, esta gente mató a mi esposa, 557 00:57:40,708 --> 00:57:42,539 y nadie está haciendo nada al respecto. 558 00:57:44,083 --> 00:57:45,198 Y mi hija está en el 559 00:57:48,000 --> 00:57:49,040 Sí, hubo testigos. 560 00:57:49,083 --> 00:57:50,448 ¿Qué hay de mí, por el amor de Dios? 561 00:57:53,250 --> 00:57:55,332 Maldita sea. ¿A dónde vas? 562 00:57:55,625 --> 00:57:56,284 Voy a buscar un testigo. 563 00:57:56,583 --> 00:57:58,039 Supongo que necesitas mi ayuda. 564 00:57:58,333 --> 00:57:59,851 Supongo que quieres que gaste mi pensión. 565 00:57:59,875 --> 00:58:01,160 ¡Sólo debemos salvar tu trasero blanco! 566 00:58:01,458 --> 00:58:02,458 ¡Hola, Matthews! 567 00:58:03,333 --> 00:58:06,040 Vamos, .B.. 568 00:58:19,500 --> 00:58:23,448 Encantado de verte. Gracias por venir. 569 00:58:44,292 --> 00:58:49,241 Abróchate el cinturón. 570 00:59:00,500 --> 00:59:02,991 ¿Qué está sucediendo? ¡Correr! ¡Fuera de aquí! 571 00:59:03,292 --> 00:59:05,374 Vamos. ¡Entra, rápido! 572 00:59:37,875 --> 00:59:39,866 ¡Está vivo, maldita sea! 573 01:00:03,542 --> 01:00:04,542 ¡Maldita sea! 574 01:00:07,500 --> 01:00:08,500 ¡Aférrate! 575 01:00:15,583 --> 01:00:17,574 Jodidamente genial. Maldita sea. 576 01:00:20,458 --> 01:00:21,458 ¡Tú conduces! 577 01:00:24,458 --> 01:00:25,458 ¡Vamos, vámonos! 578 01:00:25,583 --> 01:00:27,164 ¡Vamos! ¡Vamos! 579 01:00:27,458 --> 01:00:29,289 ¡Sácanos de aquí! ¡Vamos! 580 01:00:48,833 --> 01:00:52,121 Le meteré este camión en el culo. 581 01:00:54,750 --> 01:00:55,865 ¡Vamos, dólar! 582 01:01:24,542 --> 01:01:25,542 Él todavía está vivo. 583 01:01:26,625 --> 01:01:27,643 Desafortunadamente, no puede hablar. 584 01:01:27,667 --> 01:01:29,123 Oh, mierda. 585 01:01:31,333 --> 01:01:33,119 Alguien se hundió en su laringe. 586 01:01:33,417 --> 01:01:34,417 ¡Maldita sea! 587 01:01:37,958 --> 01:01:39,368 Quizás el niño sepa escribir. 588 01:01:45,042 --> 01:01:47,328 Sabes, no creo le gustas mucho. 589 01:01:47,625 --> 01:01:50,867 ¿Por qué no me dejas manejar esto desde aquí? 590 01:01:53,708 --> 01:01:57,155 Seguir. Déjame manejar esto desde aquí. 591 01:01:57,458 --> 01:01:59,414 Dólar. Mira, lo intenté. 592 01:01:59,708 --> 01:02:02,450 Quizás el chico hable, pero ¡Van a tomar represalias! 593 01:02:02,750 --> 01:02:07,073 Tienes que olvidarte de la venganza. ¡ahora y protégete! 594 01:02:07,375 --> 01:02:08,375 ¿Cómo, padre? 595 01:02:18,500 --> 01:02:19,500 1-27. 596 01:02:21,208 --> 01:02:22,539 ¡Lo tengo! 597 01:02:25,292 --> 01:02:27,533 I-30. 598 01:02:33,417 --> 01:02:34,417 ¡N-35! 599 01:02:39,750 --> 01:02:41,411 Disculpe un minuto. 600 01:02:41,708 --> 01:02:43,994 ¿Qué diablos es ¿Les pasa algo a ustedes? 601 01:02:44,292 --> 01:02:46,203 ¿No sabes lo que está pasando ahí fuera? 602 01:02:46,500 --> 01:02:48,866 ¿O simplemente finges no verlo? 603 01:02:49,167 --> 01:02:50,167 No puedo creer esto. 604 01:02:50,250 --> 01:02:51,740 Este lugar está plagado de piojos. 605 01:02:52,042 --> 01:02:54,124 y estás actuando como si fuera mayberry rfd. 606 01:02:57,208 --> 01:02:59,790 Ya sabes, cuando me fui a Vietnam para luchar, 607 01:03:00,083 --> 01:03:01,363 No estaba luchando por el patriotismo 608 01:03:01,625 --> 01:03:02,785 o alguna bandera o algún país. 609 01:03:02,833 --> 01:03:04,164 Estaba luchando por esta ciudad, 610 01:03:05,083 --> 01:03:08,575 para poder volver y casarme con Christie, 611 01:03:10,667 --> 01:03:13,374 tener hijos y criar un familia, tener una vida normal. 612 01:03:15,708 --> 01:03:18,495 Ya sabes, no importa cómo deseamos que fueran las cosas. 613 01:03:19,375 --> 01:03:21,707 Importa cómo afrontamos cómo son. 614 01:03:22,000 --> 01:03:24,207 Ahora, le diste al sheriff copeland esta ciudad. 615 01:03:24,500 --> 01:03:25,500 Tú se lo diste. 616 01:03:26,542 --> 01:03:28,226 Él lo tiene y él no. lo voy a devolver. 617 01:03:28,250 --> 01:03:29,250 Es tan simple como eso. 618 01:03:32,750 --> 01:03:33,750 Y te diré una cosa. 619 01:03:33,792 --> 01:03:36,454 La próxima persona que muera podría sea tu esposa o tu hijo. 620 01:03:43,333 --> 01:03:47,906 Entonces quiero saber ¿quién me va a ayudar? 621 01:03:59,208 --> 01:04:00,208 Dios. 622 01:04:02,167 --> 01:04:06,080 Dios. 623 01:04:18,458 --> 01:04:19,458 0-64. 624 01:04:25,250 --> 01:04:26,660 Gracias, immy. Oye, hombre. 625 01:04:26,958 --> 01:04:28,118 Te lo agradezco. 626 01:04:32,292 --> 01:04:34,328 Vuelvo esta noche, ¿vale? Oh sí. Estaré aquí. 627 01:04:34,625 --> 01:04:35,705 Bueno. Gracias. 628 01:05:06,958 --> 01:05:09,040 Sólo quiero decir, sobre el 629 01:05:10,917 --> 01:05:13,784 Ennifer estará bien. yo estaba 630 01:05:14,083 --> 01:05:15,698 No te preocupes por eso. 631 01:05:16,000 --> 01:05:17,000 De verdad, es mi ob. 632 01:05:18,083 --> 01:05:19,948 Bueno, ¿necesitas que te lleven a casa? 633 01:05:21,958 --> 01:05:23,309 Sí, de hecho, necesito uno. 634 01:05:23,333 --> 01:05:25,619 Bueno, bien. Vamos. Excelente. 635 01:05:43,292 --> 01:05:44,907 Siempre me hace temblar. 636 01:05:45,208 --> 01:05:46,288 Espero que no pase nada. 637 01:05:48,000 --> 01:05:49,661 Sí. 638 01:05:59,042 --> 01:06:01,124 ¿Puedo invitarte una cerveza? 639 01:06:01,417 --> 01:06:03,533 No, gracias. Esta noche no. 640 01:06:06,958 --> 01:06:09,870 Vamos. Creo que te vendría bien. 641 01:06:11,750 --> 01:06:14,947 Bueno. Excelente. 642 01:07:22,000 --> 01:07:23,560 Me temo que no soy muy buena compañía. 643 01:07:24,875 --> 01:07:25,875 No te preocupes. 644 01:07:27,917 --> 01:07:29,453 Crecí con esta gente. 645 01:07:30,917 --> 01:07:32,327 Pensé que los conocía. 646 01:07:34,958 --> 01:07:36,539 No puedo creer que vivan de esta manera. 647 01:07:40,667 --> 01:07:41,782 Tienen miedo, muchacho. 648 01:07:44,792 --> 01:07:45,792 Soam I. 649 01:07:48,833 --> 01:07:49,868 No sé si lo sabes, 650 01:07:52,333 --> 01:07:54,039 pero pasé algún tiempo en prisión, 651 01:07:56,583 --> 01:07:58,244 y tienes mucho tiempo para pensar. 652 01:08:01,667 --> 01:08:04,374 Y lo que pensé la mayor parte era lo que había tenido. 653 01:08:10,667 --> 01:08:14,080 Pensé en lo que tenía después de que lo perdí. 654 01:08:15,958 --> 01:08:18,540 Realmente no sabes lo que tener hasta que te lo quiten. 655 01:08:22,542 --> 01:08:23,542 Lo lamento. 656 01:08:28,375 --> 01:08:29,375 Está bien. 657 01:08:31,042 --> 01:08:33,158 Bueno, ¿cómo estás? 658 01:08:35,125 --> 01:08:36,956 Estoy bien. 659 01:08:37,250 --> 01:08:38,250 Bien. 660 01:08:42,167 --> 01:08:45,409 Bueno, quiero decir, nada lo hará. ser el mismo o algo así, 661 01:08:47,083 --> 01:08:48,083 pero estoy bien. 662 01:08:50,625 --> 01:08:51,625 Bueno, eso es bueno. 663 01:08:58,167 --> 01:09:00,032 Ven aquí. Giro de vuelta. 664 01:09:01,208 --> 01:09:02,208 Vamos. 665 01:09:03,167 --> 01:09:06,455 ¡Oh! ¿Dónde aprendiste esto? 666 01:09:09,208 --> 01:09:10,448 Soy enfermera, ¿recuerdas? 667 01:09:10,750 --> 01:09:15,540 Se siente bien. 668 01:09:16,583 --> 01:09:17,583 ¿Sí? 669 01:09:21,458 --> 01:09:22,914 Sí. 670 01:09:30,917 --> 01:09:32,953 Tienen a ennifer. 671 01:09:33,250 --> 01:09:34,250 Dios. 672 01:09:57,625 --> 01:09:59,957 Ni siquiera un niño, un niño indefenso, 673 01:10:00,250 --> 01:10:03,868 ¡Está a salvo en este hospital de este maldito pueblo! 674 01:10:04,167 --> 01:10:05,623 ¿Por qué persigues a ese chico? 675 01:10:05,917 --> 01:10:07,357 Lo metiste en prisión sin ningún motivo. 676 01:10:07,625 --> 01:10:09,991 ¡Tú lo sabes, yo lo sé, el pueblo lo sabe! 677 01:10:10,292 --> 01:10:10,826 ¿Dios lo sabe? 678 01:10:11,125 --> 01:10:13,018 Mira, no me menciones a dios. 679 01:10:13,042 --> 01:10:14,282 Tómatelo con calma, ¿vale? 680 01:10:44,917 --> 01:10:46,999 Tu gente se llevó a mi hija. 681 01:10:50,833 --> 01:10:51,833 Bueno. 682 01:11:18,292 --> 01:11:19,452 Son 25 segundos. 683 01:11:25,583 --> 01:11:27,369 Tienes 20 segundos ahora. 684 01:11:32,208 --> 01:11:35,325 Aquí tienes. Será mejor que lo escribas rápido. 685 01:12:28,333 --> 01:12:30,540 Hijo de puta, Matthews. 686 01:12:30,833 --> 01:12:31,413 Ya lo has hecho, muchacho. 687 01:12:31,708 --> 01:12:33,348 Manténgalo ahí. Estás bajo arresto. 688 01:12:33,458 --> 01:12:34,458 ¡Dije que aguante! 689 01:12:34,500 --> 01:12:35,643 Me jodiste a mí y a mi ciudad. 690 01:12:35,667 --> 01:12:37,623 ¡Guarda eso! Manténgase al margen, padre. 691 01:12:37,917 --> 01:12:39,268 Será mejor que me dispares a mí también. 692 01:12:39,292 --> 01:12:40,292 Porque testificaré. 693 01:12:48,625 --> 01:12:49,625 Mierda. 694 01:12:52,167 --> 01:12:53,167 ¡Mierda! 695 01:13:03,208 --> 01:13:05,870 Sabía que estarías por aquí en alguna parte. 696 01:13:06,167 --> 01:13:07,167 ¿Tienes un plan? 697 01:14:02,125 --> 01:14:03,240 Maldita sea. 698 01:14:15,417 --> 01:14:17,874 Pirata negro al portaaviones. 699 01:14:18,167 --> 01:14:19,167 ¿Dónde estás? 700 01:14:22,417 --> 01:14:24,248 Voy hacia ti. ¡Muévete, hermano! 701 01:14:24,542 --> 01:14:25,748 Estoy en camino. 702 01:14:58,875 --> 01:14:59,875 Estúpido. 703 01:15:11,375 --> 01:15:12,375 ¡Mierda! 704 01:15:44,333 --> 01:15:45,333 ¡May Day! 705 01:15:54,292 --> 01:15:59,207 ¡Vete de aquí! 706 01:16:05,417 --> 01:16:08,079 ¡Me encanta! ¡Me encanta! 707 01:16:33,417 --> 01:16:34,827 ¡Estar atento! 708 01:17:05,708 --> 01:17:06,823 ¡Deja de disparar! 709 01:17:07,792 --> 01:17:08,792 Mateos! 710 01:17:12,625 --> 01:17:15,287 ¡Hijo de puta, tú y yo! 711 01:17:16,292 --> 01:17:17,292 ¡Consíguelo! 712 01:17:21,917 --> 01:17:24,329 ¡Mata a ese hijo de puta, dije! 713 01:17:24,625 --> 01:17:26,286 Permanecer abajo. Permanecer abajo. 714 01:17:27,667 --> 01:17:28,747 Ven aquí. 715 01:17:37,625 --> 01:17:41,447 Mi maldito Stearman, hombre. Golpearon a mi Stearman. 716 01:18:10,875 --> 01:18:13,332 ¡No voy a arbitrar! ¡No tengo paracaídas, cariño! 717 01:18:13,625 --> 01:18:16,162 ¡Voy a entrar hasta el final! ¡Nadie puede detenerme! 718 01:18:16,458 --> 01:18:17,538 ¡Soy el más grande! 719 01:18:17,833 --> 01:18:19,243 El pirata negro está llegando. 720 01:19:07,750 --> 01:19:08,364 ¡Vamos, .B.! 721 01:19:08,667 --> 01:19:09,952 ¡Vamos, entra, amigo, entra! 722 01:19:10,250 --> 01:19:11,250 ¡Aférrate! 723 01:19:42,458 --> 01:19:43,458 Mierda. 724 01:19:52,208 --> 01:19:54,950 Oigan, muchachos, puede que haya algunos. fotógrafos de prensa aquí, 725 01:19:55,250 --> 01:19:57,241 así que ve allí y luce bien. 726 01:19:57,542 --> 01:19:59,203 ¡Alguacil! ¡Mira ahí! 727 01:20:03,375 --> 01:20:05,331 ¡Está bien! ¡Súbelo aquí! 728 01:20:05,625 --> 01:20:06,809 Entra ahí y gíralo. 729 01:20:06,833 --> 01:20:07,833 Mueve tu trasero. 730 01:20:09,792 --> 01:20:11,703 Trae eso por aquí. 731 01:20:12,000 --> 01:20:13,000 Vamos. 732 01:20:14,250 --> 01:20:15,786 Mételo ahí. Eso es todo. 733 01:20:16,083 --> 01:20:19,871 ¡Detener! Detente ahí mismo. 734 01:20:20,167 --> 01:20:21,167 ¡Ahí mismo, detenlo! 735 01:20:21,417 --> 01:20:22,907 ¡Consíguelo! ¡Arrestenlo! 736 01:20:23,208 --> 01:20:25,039 Buck Matthews, estás bajo arresto. 737 01:20:25,333 --> 01:20:26,698 Collins. Roscoe. 738 01:20:28,167 --> 01:20:30,283 Buck, no, no. Piensa en esto. 739 01:20:30,583 --> 01:20:32,244 Piensa en esto. 740 01:20:32,542 --> 01:20:34,703 Bueno, lo entiendes, deveraux. Ponle esposas. 741 01:20:36,708 --> 01:20:39,780 Bueno, detenlo, dios. 742 01:20:40,083 --> 01:20:42,290 Levántate. ¡Levantarse! 743 01:20:42,583 --> 01:20:43,583 Vamos. Levantarse. 744 01:20:43,792 --> 01:20:45,703 ¡Levantarse! Sube al camión. 745 01:20:47,042 --> 01:20:48,953 ¡Sube al camión! ¡Vamos, entra! 746 01:20:49,250 --> 01:20:50,535 Sube al camión. 747 01:20:50,833 --> 01:20:51,833 ¡Levantarse! 748 01:20:52,625 --> 01:20:53,625 Levantarse. Levantarse. 749 01:20:54,750 --> 01:20:56,518 te golpearé en el costado de la cabeza con esta pistola. 750 01:20:56,542 --> 01:20:58,453 Debería hacerlo de todos modos. ¡Sube al camión! 751 01:20:59,667 --> 01:21:00,867 Mete los pies. ¡Hasta el final! 752 01:21:00,958 --> 01:21:02,038 Hijo de puta. 753 01:21:03,750 --> 01:21:05,741 Cariño, quédate con .B.. 754 01:21:06,042 --> 01:21:07,623 ¿Está bien? Cuida de ella. 755 01:21:07,917 --> 01:21:10,374 Sostenla. Cuídala. 756 01:21:10,667 --> 01:21:11,782 ¿Tienes un plan? 757 01:21:12,083 --> 01:21:13,283 Voy a entregar la basura. 758 01:22:01,625 --> 01:22:02,705 ¡Fuego! 759 01:22:03,000 --> 01:22:04,160 ¡Dispara uno! ¡Uno! 760 01:22:10,292 --> 01:22:12,092 vas a conseguir ¡Te mataste, ya sabes! 761 01:22:15,208 --> 01:22:17,415 Mira, haré un trato contigo. 762 01:22:17,708 --> 01:22:18,823 Iremos socios. 763 01:22:20,417 --> 01:22:22,624 ¡Mierda! ¡Iremos 50/50! 764 01:22:22,917 --> 01:22:25,909 ¡Te lo daré todo! 765 01:22:31,708 --> 01:22:34,120 ¡Vas a hacer que nos maten, maldita sea! 766 01:23:04,667 --> 01:23:06,373 Mateos! ¡Por favor no me dejes! 767 01:23:06,667 --> 01:23:07,667 Quítate las esposas. 768 01:23:07,917 --> 01:23:10,078 ¡Dios mío! Mateos! Por favor no 769 01:23:21,000 --> 01:23:23,161 ¡Déjalo en paz! ¡Él es mío! 770 01:24:02,833 --> 01:24:04,824 Cometiste un gran error, Matthews. 771 01:24:06,042 --> 01:24:07,452 Nunca rasques la mierda seca. 772 01:24:49,000 --> 01:24:50,000 Levantarse. 773 01:25:28,625 --> 01:25:29,865 Será mejor que estés aquí 774 01:25:31,125 --> 01:25:32,125 o aquí. 775 01:25:34,125 --> 01:25:37,197 En cualquier otro lugar, pendejo, te mato despacio. 776 01:25:55,667 --> 01:25:56,667 Vamos. 777 01:27:39,833 --> 01:27:44,031 levantándose, de vuelta en la calle 778 01:27:44,333 --> 01:27:48,121 Hice mi tiempo, tomé mis riesgos 779 01:27:48,417 --> 01:27:51,580 fue la distancia, ahora Estoy de nuevo en pie 780 01:27:51,875 --> 01:27:56,699 Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir. 781 01:27:57,083 --> 01:28:00,996 tantas veces sucede demasiado rápido 782 01:28:01,292 --> 01:28:05,581 cambias tu pasión por la gloria 783 01:28:05,875 --> 01:28:09,072 no pierdas el control los sueños del pasado 784 01:28:09,375 --> 01:28:13,288 Debes luchar contra nosotros para mantenerlos con vida. 785 01:28:13,583 --> 01:28:15,744 es el ojo del tigre 786 01:28:16,042 --> 01:28:17,873 es la emoción de la pelea yo 787 01:28:18,167 --> 01:28:22,240 levantándose hasta el desafío de nuestro rival; 788 01:28:22,542 --> 01:28:24,658 y el último superviviente conocido; 789 01:28:24,958 --> 01:28:26,619 acecha a su presa en la noche 790 01:28:26,917 --> 01:28:31,707 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 791 01:28:32,500 --> 01:28:37,164 es bueno verte. 792 01:28:37,458 --> 01:28:39,619 Es bueno verte. 793 01:28:39,917 --> 01:28:41,202 afuera en el calor 794 01:28:41,500 --> 01:28:45,448 aguantando fuerte, manteniendo el hambre 795 01:28:45,750 --> 01:28:49,163 acumulan las probabilidades hasta salimos a la calle 796 01:28:49,458 --> 01:28:52,996 para matar con la habilidad de sobrevivir 797 01:28:53,292 --> 01:28:55,408 es el ojo del tigre 798 01:28:55,708 --> 01:28:57,573 es la emoción de la pelea 799 01:28:57,875 --> 01:29:02,073 a la altura del desafío de nuestro rival 800 01:29:02,375 --> 01:29:04,115 y el último superviviente conocido 801 01:29:04,417 --> 01:29:06,248 acecha a su presa en la noche; 802 01:29:06,542 --> 01:29:11,332 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 803 01:29:16,833 --> 01:29:20,997 levantándose, de vuelta en la calle 804 01:29:21,292 --> 01:29:25,331 Hice mi tiempo, tomé mis riesgos 805 01:29:25,625 --> 01:29:28,788 fue la distancia, ahora Estoy de nuevo en pie 806 01:29:29,083 --> 01:29:33,873 Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir. 807 01:29:34,333 --> 01:29:38,497 tantas veces sucede demasiado rápido 808 01:29:38,792 --> 01:29:42,990 cambias tu pasión por la gloria 809 01:29:43,292 --> 01:29:46,489 no pierdas el control los sueños del pasado 810 01:29:46,792 --> 01:29:50,740 Debes luchar contra nosotros para mantenerlos con vida. 811 01:29:51,042 --> 01:29:53,158 es el ojo del tigre 812 01:29:53,458 --> 01:29:55,198 es la emoción de la pelea yo 813 01:29:55,500 --> 01:29:59,664 a la altura del desafío de nuestro rival 814 01:29:59,958 --> 01:30:01,949 y el último superviviente conocido 815 01:30:02,250 --> 01:30:04,081 acecha a su presa en la noche; 816 01:30:04,375 --> 01:30:09,165 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 817 01:30:14,250 --> 01:30:18,664 cara a cara, afuera en el calor 818 01:30:18,958 --> 01:30:22,997 aguantando fuerte, manteniendo el hambre 819 01:30:23,292 --> 01:30:26,659 acumulan las probabilidades hasta salimos a la calle 820 01:30:26,958 --> 01:30:30,576 para matar con la habilidad de sobrevivir 821 01:30:30,875 --> 01:30:32,991 es el ojo del tigre 822 01:30:33,292 --> 01:30:35,078 es la emoción de la pelea yo 823 01:30:35,375 --> 01:30:39,448 levantándose hasta el desafío de nuestro rival; 824 01:30:39,750 --> 01:30:41,786 y el último superviviente conocido; 825 01:30:42,083 --> 01:30:43,914 acecha a su presa en la noche 826 01:30:44,208 --> 01:30:48,998 y él nos está mirando a todos con el ojo del tigre 827 01:30:58,875 --> 01:31:02,823 levantándose, directo a la cima 828 01:31:03,125 --> 01:31:07,118 Tuve las agallas, obtuve la gloria. 829 01:31:07,417 --> 01:31:10,705 fue la distancia, ahora no voy a parar 830 01:31:11,000 --> 01:31:14,822 Sólo un hombre y su voluntad de sobrevivir. 831 01:31:15,125 --> 01:31:17,116 es el ojo del tigre 832 01:31:17,417 --> 01:31:19,123 es la emoción de la pelea 833 01:31:19,417 --> 01:31:23,786 a la altura del desafío de nuestro rival 834 01:31:24,083 --> 01:31:26,119 y el último superviviente conocido; 835 01:31:26,417 --> 01:31:28,282 acecha a su presa en la noche 836 01:31:28,583 --> 01:31:33,373 y él nos está mirando a todos con el ojo 837 01:31:35,167 --> 01:31:37,533 del tigre